Restaurant Regulations

NỘI QUY NHÀ HÀNG

Hân hạnh chào đón Quý khách đến với nhà hang L’Amant !

Để có trải nghiệm tốt nhất cho tất cả khách hàng, Quý khách vui lòng lưu ý các quy định bên dưới:

  • Giờ mở cửa: 06:30 đến 21:30
    Bữa sáng: 06:30 đến 09:30

  • Quý khách vui lòng thông báo số phòng với nhân viên tại thời điểm sử dụng dịch vụ.
    Quý khách vui lòng lấy thức ăn và nước uống vừa đủ. Tránh lấy thừa thức ăn dẫn đến lãng phí.
    Quý khách vui lòng không mang dụng cụ và đồ ăn từ quầy Buffet của nhà hàng ra khỏi phạm vi nhà hàng.

  • Trang phục lịch sự, gọn gàng, sạch sẽ. Không mặc đồ bơi, áo ba lỗ…
    Vui lòng giữ thái độ lịch sự, nhẹ nhàng, tránh gây ồn ào trong không gian chung. 
    Sử dụng dao nĩa đúng cách, không gây tiếng động lớn khi ăn.
    Vui lòng thông báo trước cho nhân viên nếu có dị ứng hoặc yêu cầu ăn kiêng.
    Trẻ em dưới 12 tuổi cần có người lớn giám sát trong suốt thời gian dùng bữa.

  • Vì lý do an toàn thực phẩm, không mang thức ăn hoặc đồ uống từ bên ngoài.
    Không hút thuốc trong khu vực máy lạnh, kể cả thuốc lá điện tử.
    Giữ vệ sinh chung: không xả rác, không làm đổ thức ăn, nước uống ra sàn.

  • Quý khách tự đảm bảo tài sản cá nhân trong quá trình sử dụng dịch vụ tại nhà hàng. 
    Khách sạn sẽ không chịu trách nhiệm do các tổn mất mát các tài sản này.
    Khách làm hư hỏng hoặc thất lạc tài sản của nhà hàng phải bồi thường theo quy định.

  • Vui lòng không mở nhạc riêng hoặc dùng loa cá nhân trong khu vực dùng bữa.
    Quý khách có thể chụp ảnh lưu niệm, nhưng tránh làm phiền khách khác. Mọi hoạt động quay phim, chụp ảnh thương mại hoặc truyền thông cần được Ban Quản lý phê duyệt trước.

  • Nhà hàng có quyền từ chối phục vụ khách có hành vi không phù hợp với quy định khách sạn.
    Trong mọi trường hợp, sự an toàn và trải nghiệm của khách hàng là ưu tiên hàng đầu.

RESTAURANT REGULATIONS

We are delighted to welcome you to our restaurant L’Amant !

To ensure the best experience for all guests, please adhere to the following regulations:

  • Opening hours: 06:30 to 21:30
    Breakfast: 06:30 to 09:30

  • Guests are kindly requested to inform staff of their room number when utilizing services.
    To avoid waste, please take food & drink from the buffet counter reasonably. 
    Guests are kindly requested not to take food from and cutlery from the restaurant’s buffet area to go outside.

  • Wear neat, clean, and appropriate attire. Swimwear, tank tops…
    Maintain a polite and gentle demeanor and avoid causing noise in shared spaces. 
    Use cutlery properly and refrain from making loud noises while eating.
    Please inform staff in advance if you have allergies or dietary requirements.
    Children under 12 years old must be supervised by an adult during meals.

  • For food safety reasons, do not bring food or beverages from outside.
    Smoking, including electronic cigarettes, is prohibited in air-conditioned areas.
    Maintain cleanliness: do not litter or spill food and drinks on the floor purposely. 

  • Guests are responsible for their personal belongings while using services at the restaurant. The hotel is not liable for any loss or damage to these items.
    Guests who damage or lose restaurant property must compensate as per regulations.

  • Please refrain from playing personal music or using personal speakers in dining areas.
    Guests may take photos but should avoid disturbing others. All commercial or media-related filming and photography activities require prior approval from the Hotel Management.

  • The restaurant reserves the right to refuse service to guests who exhibit inconsistent behavior with hotel regulations.
    In all cases, guest safety and experience are the top priorities.

RÈGLEMENT RESTAURANT

Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre restaurant L’Amant!

Pour vous garantir une expérience optimale pour tous, veuillez respecter le règlement suivant:

  • Horaires d'ouverture : 06h30 à 21h30
    Petit-déjeuner : 06h30 à 09h30

  • Nous vous prions d'indiquer votre numéro de chambre au personnel lorsque vous utilisez notre service.
    Afin d'éviter le gaspillage, merci de vous servir au comptoir buffet de façon raisonnable.
    Nous vous prions de ne pas emporter de nourriture ni de couverts du restaurant

  • Veuillez porter une tenue soignée, propre et appropriée (maillots de bain, débardeurs) ne sont pas autorisés.
    Adoptez une attitude polie et respectueuse et évitez de faire du bruit dans les espaces communs.
    Veuillez utiliser vos couverts correctement et éviter de faire du bruit en mangeant.
    Veuillez informer le personnel à l'avance si vous avez des allergies ou des exigences alimentaires
    Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte pendant les repas. 

  • Pour des raisons de sécurité alimentaire, veuillez ne pas apporter de nourriture ni de boissons de l'extérieur.
    Il est interdit de fumer, y compris les cigarettes électroniques, dans les zones climatisées.
    Maintenez la propreté des lieux : ne jetez pas de déchets.
    Ne renversez pas de nourriture ni de boissons sur le sol volontairement. 

  • Les clients sont responsables de leurs effets personnels lorsqu'ils utilisent les services du restaurant. 
    L'hôtel décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage.
    Les clients qui endommagent ou perdent des biens du restaurant doivent indemniser l’hôtel en retour, conformément au règlement. 

    Guests who damage or lose restaurant property must compensate as per regulations.

  • Merci de vous de ne pas partager votre musique personnelle.
    Merci de ne pas utiliser votre téléphone avec un haut volume dans les espaces de restauration et publics.
    Les clients peuvent prendre des photos personnelles, mais sont priés de ne pas déranger les autres. Toute activité de tournage ou de photographie à des fins commerciales ou réseaux sociaux doit être préalablement autorisée par la direction de l'hôtel.

  • Le restaurant se réserve le droit de refuser le service aux clients dont le comportement est contraire au règlement intérieur de l'hôtel.
    La sécurité, le bien-être, l’expérience des clients sont nos priorités absolues.